How to get sys-audio working in other VMs using an audio jack?

I’m currently running Qubes OS 4.2.1 (R4.2)

Edit: In my second post where I outlined the steps, I’m following this guide: Audio qube