Your problem isn’t related to pkill. You have renamed the dom0 user.
Try to fix it with these instructions, you will be able to boot your system as root, so you can fix the mess.
It seems you currently don’t know what user should be used for dom0, you can figure by running grep 1000 /etc/passwd, you could then reset that user password by typing passwd the_username.