I was able to nested-virtualize QubesOS under KVM using Fedora 37 and VMM (with some slight tweaks as the AMD CPU ends up having slightly more issues than Intel CPU).
Presumably Proxmox, where virtualization is built on KVM, would also work.
See (a meandering) thread here:
B