Is it possible to run distros like Flatcar Container Linux and CoreOS inside a QubesOS VM?
You will not have the convenient integration without Qubes-related packages, but you should be able to run anything in an HVM.
You mean just installing as an iso with HVM as the virtualization type?
Yes.