Your GPU is using the “nouveau” driver for your NVIDIA GPU, but it certainly lacks GPU acceleration (or at least, it’s doing it bad).
It’s possible to install the proprietary NVIDIA driver, but it’s not really easy Installing nvidia proprietary driver for dom0