Do all of the following in your AppVM (no net required in the template).
No. If it comes down to it you might as well turn it into a standalone and give it net… But with the method mentioned above it shouldn’t be necessary.
Update: alternatively you can install the deb package (from Discord’s website) in your template (however it may not receive updates). If you go this way, install libappindicator3-1 before.