Followed instructions for enabling testing repositories here. Both the main and testing repos fetched just fine. Unstable won’t because the public key isn’t available.
user@debian-11-TESTING:~$ sudo apt update
Hit:1 https://deb.debian.org/debian bullseye InRelease
Hit:2 https://deb.debian.org/debian-security bullseye-security InRelease
Get:3 https://deb.qubes-os.org/r4.1/vm bullseye-unstable InRelease [2,501 B]
Err:3 https://deb.qubes-os.org/r4.1/vm bullseye-unstable InRelease
The following signatures couldn't be verified because the public key is not available: NO_PUBKEY 7AF9C6537BB6DE87
Reading package lists... Done
W: GPG error: https://deb.qubes-os.org/r4.1/vm bullseye-unstable InRelease: The following signatures couldn't be verified because the public key is not available: NO_PUBKEY 7AF9C6537BB6DE87
E: The repository 'https://deb.qubes-os.org/r4.1/vm bullseye-unstable InRelease' is not signed.
N: Updating from such a repository can't be done securely, and is therefore disabled by default.
N: See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details.
I tried retrieving the key, but it required network access to do so.
user@debian-11-TESTING:~$ apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 7AF9C6537BB6DE87
Warning: apt-key is deprecated. Manage keyring files in trusted.gpg.d instead (see apt-key(8)).
Executing: /tmp/apt-key-gpghome.MaWpGDVhta/gpg.1.sh --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 7AF9C6537BB6DE87
gpg: keyserver receive failed: Network is unreachable
Even with temporary network access though, it still doesn’t work.
user@debian-11-TESTING:~$ apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 7AF9C6537BB6DE87
Warning: apt-key is deprecated. Manage keyring files in trusted.gpg.d instead (see apt-key(8)).
Executing: /tmp/apt-key-gpghome.xr4eHFl6T6/gpg.1.sh --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 7AF9C6537BB6DE87
gpg: keyserver receive failed: No data
Maybe I’m supposed to be using gpg? I tried following some solutions using it, but to no avail. I notice that the instructions only have you enable lines in the qubes-r4.list file, but not add any in the sources.list file, so I suppose I’ll try that next.