Once an admin updates the certificate this error will disappear and you should be able to update again. However, you should still check all of your repo lists for duplicate entries. For example, does less /etc/apt/sources.list.d/alexp.list show any of the same entries as less /etc/apt/sources.list in your debian-11 template?