The new policy system, starting with Qubes 4.2, use the /etc/qubes/policy.d directory now.
The qubes.InputKeyboard service is located in 50-config-input.policy by default.
You can also edit the rules directly from Qubes Global Config in the USB Devices tab.