I have been able to mount another smartphone, using the same qube, which is meant for this specific purpose. There are a number of difference between the two devices (for instance, the phone I am trying to connect is using a custom ROM, /e/) but given that the error is happening on Qubes, I am asking about it here.
I find this message a bit opaque. I’ve called up the kernel logs for the qube as well as sys-usb and can’t determine anything.
What’s more is that I am able to easy attach the same /e/ smartphone to another computer using Linux Mint.
Any direction in resolving this issue will be appreciated!
Your best bet would be to directly assign a USB controller
to the qube you wish to use to perform whatever operation
you want on your phone. Then plug your phone into a USB port
that matches that controller. Likely requires trial and error.