Try xfce4-panel --restart
It will restart the current instance instead of starting a new one.
To fix it entirely you could try exploring some other ways. I provided a solution here: [4.1] Xfce menu vanished - #5 by BEBF738VD
Another solution here: Panel disappeared - #6 by monocle