There are two versions 4 of Qubes OS: 4.0 and 4.1. Which one? AFAIK, external screens are managed by the xfce. If you use 4.0, you should upgrade to 4.1 and see if it starts to work. If not, you can try to install KDE. In any case, don’t forget about backups.