[nathan@dom0 ~]$ sudo 
qubesctl --show-output --skip-dom0 --templates state.sls update.qubes-vm
whonix-gw-16: ERROR (exception No such domain: 'disp-mgmt-whonix-gw-16')
debian-11:
  ----------
            ID: update
      Function: pkg.uptodate
        Result: False
       Comment: E: Failed to fetch 
https://deb.debian.org/debian/dists/bullseye/InRelease  Reading from 
proxy failed - select (115: Operation now in progress) [IP: 127.0.0.1 
8082]
                E: Failed to fetch 
https://deb.debian.org/debian-security/dists/bullseye-security/InRelease
  Reading from proxy failed - read (104: Connection reset by peer) [IP: 
127.0.0.1 8082]
                E: Failed to fetch 
https://deb.qubes-os.org/r4.1/vm/dists/bullseye/InRelease  Reading from 
proxy failed - select (115: Operation now in progress) [IP: 127.0.0.1 
8082]
                E: Some index files failed to download. They have been 
ignored, or old ones used instead.
       Started: 20:21:09.438904
      Duration: 35877.006 ms
       Changes:   
  ----------
            ID: notify-updates
      Function: cmd.run
          Name: /usr/lib/qubes/upgrades-status-notify
        Result: False
       Comment: Command "/usr/lib/qubes/upgrades-status-notify" run
       Started: 20:21:45.622223
      Duration: 6767.901 ms
       Changes:   
                ----------
                pid:
                    1236
                retcode:
                    100
                stderr:
                stdout:
  
  Summary for debian-11
  ------------
  Succeeded: 0 (changed=1)
  Failed:    2
  ------------
  Total states run:     2
  Total run time:  42.645 s
fedora-36:
  ----------
            ID: dnf-and-rpm
      Function: pkg.installed
        Result: True
       Comment: All specified packages are already installed and are at 
the desired version
       Started: 20:21:10.557928
      Duration: 2027.429 ms
       Changes:   
  ----------
            ID: /usr/lib/rpm/macros.d/macros.qubes
      Function: file.absent
        Result: True
       Comment: File /usr/lib/rpm/macros.d/macros.qubes is not present
       Started: 20:21:12.590743
      Duration: 0.909 ms
       Changes:   
  ----------
            ID: dnf-makecache
      Function: cmd.script
        Result: False
       Comment: Could not create DNF metadata cache
       Started: 20:21:12.593812
      Duration: 35472.686 ms
       Changes:   
  ----------
            ID: Disable deltarpm
      Function: file.append
          Name: /etc/dnf/dnf.conf
        Result: True
       Comment: File /etc/dnf/dnf.conf is in correct state
       Started: 20:21:48.067733
      Duration: 12.846 ms
       Changes:   
  ----------
            ID: update
      Function: pkg.uptodate
        Result: False
       Comment: One or more requisite failed: 
update.qubes-vm.dnf-makecache
       Started: 20:21:48.087426
      Duration: 0.025 ms
       Changes:   
  ----------
            ID: notify-updates
      Function: cmd.run
          Name: /usr/lib/qubes/upgrades-status-notify
        Result: False
       Comment: Command "/usr/lib/qubes/upgrades-status-notify" run
       Started: 20:21:48.087723
      Duration: 5070.884 ms
       Changes:   
                ----------
                pid:
                    1126
                retcode:
                    1
                stderr:
                    Error: Failed to download metadata for repo 
'fedora': Cannot prepare internal mirrorlist: Curl error (56): Failure 
when receiving data from the peer for 
https://mirrors.fedoraproject.org/metalink?repo=fedora-36&arch=x86_64
 [Recv failure: Connection reset by peer]
                stdout:
  
  Summary for fedora-36
  ------------
  Succeeded: 3 (changed=1)
  Failed:    3
  ------------
  Total states run:     6
  Total run time:  42.585 s
debian-11-trusted:
  ----------
            ID: update
      Function: pkg.uptodate
        Result: False
       Comment: E: Failed to fetch 
https://deb.debian.org/debian/dists/bullseye/InRelease  Reading from 
proxy failed - select (115: Operation now in progress) [IP: 127.0.0.1 
8082]
                E: Failed to fetch 
https://deb.debian.org/debian-security/dists/bullseye-security/InRelease
  Reading from proxy failed - read (104: Connection reset by peer) [IP: 
127.0.0.1 8082]
                E: Failed to fetch 
https://deb.qubes-os.org/r4.1/vm/dists/bullseye/InRelease  Reading from 
proxy failed - select (115: Operation now in progress) [IP: 127.0.0.1 
8082]
                E: Some index files failed to download. They have been 
ignored, or old ones used instead.
       Started: 20:21:10.181347
      Duration: 86761.548 ms
       Changes:   
  ----------
            ID: notify-updates
      Function: cmd.run
          Name: /usr/lib/qubes/upgrades-status-notify
        Result: False
       Comment: Command "/usr/lib/qubes/upgrades-status-notify" run
       Started: 20:22:36.960451
      Duration: 13958.691 ms
       Changes:   
                ----------
                pid:
                    1095
                retcode:
                    100
                stderr:
                stdout:
  
  Summary for debian-11-trusted
  ------------
  Succeeded: 0 (changed=1)
  Failed:    2
  ------------
  Total states run:     2
  Total run time: 100.720 s