First I’m on Qubes (4.2.3) / Fedora 41 and I’m also having these issues on watching laggy youtube videos using Firefox (133.03) especially in full-screen. So I tried Mullvad Browser (14.03) and Microsoft Edge (131.0.2903.112) and for me it was better no more laggy videos even in 4K. Hope this helps 
1 Like