There was another discussion recently on this subject. Reloading the firewall with qvm-firewall --reload QUBE_NAME will refresh the DNS resolutions.
qvm-firewall --reload QUBE_NAME
This is the thread and this is the link to my suggested solution.