Windows Qubes do not start after upgrading to R4.1

It is expected

Maybe you could to try to mount it like this, just use respective names. Be sure to have ntfs-3g installed in the VM to which you will attach win7