Which sources.list for buster-backports?

[Clodius]

Do I put the repo reference in both the /sources.list.d/qubes-r4.list
and
/sources.list ?

[qubes]

No, just one in sources.list would do