You can mount your broken Qubes OS drive in working Qubes OS qube and copy the needed files like this: