The fix doesn’t ignore systemctl, well, depends how you look at it. Demonstration…
A)
timeout --kill-after=3 3 systemctl --no-pager --no-block show tor@default.service --property ActiveState
Functional.
B)
fakeroot timeout --kill-after=3 3 systemctl --no-pager --no-block show tor@default.service --property ActiveState
Failing.
C)
export SYSTEMCTL_FORCE_BUS=1
fakeroot timeout --kill-after=3 3 systemctl --no-pager --no-block show tor@default.service --property ActiveState
Functional.
This is now what is effectively used when fakeroot is detected.
But indeed, in case systemctl is still non-functional, it still won’t break updating anymore.
But even if systemctl tor status would be failing and ignored, would not be the end of the world. The only thing that would regress is this: Updates Proxy does not wait for network connection before trying to download · Issue #8718 · QubesOS/qubes-issues · GitHub
Caused by strict shell options
set -o errexit
set -o nounset
set -o pipefail
set -o errtrace
shopt -s inherit_errexit
shopt -s shift_verbose
export LC_ALL=C
Specifically set -o errexit, which wasn’t set in the earlier version.
The strict shell options where rolled out in large parts of the code base and are gradually rolled out more and more.