UI bug after checking for updates

See: Bug in the Qubes Global Config - #5 by spidermonkey