for more advanced technique check this out Qubes OS Installation - BTRFS w/ Detached encrypted boot and header
I haven’t try to dual boot with same disk, but from my perspective, you don’t need to worry about grub configuration, because you use uefi and when pc boot up, you are loading uefi boot entries, then proceed to grub.