Ubuntu HVM and Template install failing or unusable

Qubes OS 4.1 is no longer supported:

You should upgrade your system to Qubes OS 4.2 ASAP.

Try to increase VRAM for your HVM qube:

If these steps are necessary then you should do it in a qube, not in dom0.

These instructions are for Qubes OS 4.2, I think there are no Ubuntu templates available for Qubes OS 4.1 anymore.