Troubleshooting a second monitor turned into AMD driver issues

It’s not enough saying which GPU you have. You have to thoroughly describe your hardware, and the steps you are taking to use both monitors.
For example, I have a laptop and have Nvidia dGPU, so if I want to use more than one monitor, I have to enable discrete in BIOS, because HDMI/DP are tied directly to mainboard. Except