Hmmm.
Is your backup disk formatted with a FAT32 filesystem?
There is a limit to the size of files, of 2^32 bytes, which is 4300 million bytes = 4.3 GB in decimal. It might explain the splice error.
It does not explain the mouse/disk interaction. Is it possible there is not enough power to the USB port?