Suspected sync issue while starting application from Qubes menu

May not be entirely relevant (seems to be the other way around in relation to what you need), but your question reminded me of this answer about another VM startup race condition: