Thanks a lot!
I ended up following the forum thread you started on this first (Qubes OS 4.2 nftables / nft firewall guide), and then the documentation made a lot more sense, Now it seems pretty obvious. 
I am leaving this with a link to the thread in case it is useful for someone who may be a bit stumped at first by the documentation.