Setting Net qube for fedora App Qube to sys-whonix?

You can do this, see Whonix networking option.

However, you will not be protected against fingerprinting, see this and this.