if you have sys net and firewall working, you can just run qvm-template-gui in dom0 then install new template.
if you dont have have those sys running, download qubes iso somewhere, flash it to your drive, attach the drine in dom0, mount the drive to /mnt, copy template from /mnt to dom0, then install template.