The .metalink file is a list of mirrors, look inside of it.
It’s possible to comment out the metalink = line in qubes-templates.repo and uncomment a baseurl = line (or define a new one) to use a specific server.
2 Likes