Qubes-dom0-update fails to detect release version on all operations

The onion mirrors are sometimes less reliable than the primary ones (e.g., there have been times when they were outdated compared to the primary ones). When updating over Tor and using the primary (non-onion) repos, you still get the benefits described here: