Qubes 4.2-rc5 update did not generate the initramfs images in the system partition /EFI/qubes. Broken installation, I can’t boot anymore

For those who come across this post, the problem was something else, not related to Qubes. Ubuntu installed on another disk, automatically over-writes the boot partition of Qubes:

This seems to be a bug.