Maybe it’s this issue:
Qubes 4.1 - VPN over Tor netvms: ARP request does not get resolved properly · Issue #7123 · QubesOS/qubes-issues · GitHub VPN over Tor via Proxy-VM will not connect · Issue #7261 · QubesOS/qubes-issues · GitHub