Problem installing an app. Please help

Did you try to install the app in a StandaloneVM? Did you check this guide?

Also, if your app requires virtualization, then on Qubes it means you need nested virtualization, which is somewhat_complicated or impossible.