I don’t have the exact process in mind but when doing an update, first you fetch the repositories and then you upgrade the packages (if there are any to upgrade).
On my Qubes 4.2, on clearnet, the first step seems to take around 130M of data, even with 0 packages to upgrade (I have not checked the time but it was less than 10 minutes).