AFAICT the nouveau drivers shouldn’t be causing the problem, at least in this context for the method of installing the NVIDIA drivers on fedora (from what I can tell reading online like this How to Install NVIDIA Drivers on Fedora 36 Linux - LinuxCapable)