Can you describe in more details the issue that you have?
Does it freeze on disk password prompt and you can’t enter the password and you don’t see any change if you press Esc/F1 key?
Or you enter the password and it’ll start to boot but freeze at some point?
It could be this issue with adding new PCI device to the machine:
For your NVIDIA card to not cause any problems for dom0 you need to hide it from dom0 as described in this guide:
You can try to boot with nouveau.modeset=0 rd.driver.blacklist=nouveau video=vesa:off kernel command line options to disable nouveau NVIDIA driver in case it’s causing issues for dom0:
And then hide it from dom0 by following the “Create a Gaming HVM” guide.