That’s a very old installation. Your system uses Fedora 37, my one is on Fedora 41. There is a topic which is very similar here: Qubes-dom0-update fails to detect release version on all operations
That’s a very old installation. Your system uses Fedora 37, my one is on Fedora 41. There is a topic which is very similar here: Qubes-dom0-update fails to detect release version on all operations