Maybe give a try to Easy network traffic inspection with sniffnet ?
You will never get the IP resolved as hostname (qubes names), you would need reverse DNS configured for theses IPs and it’s not something done in Qubes OS.
2 Likes