Need to attach HDD to Windows 7 standalone

If it’s a malware that can’t break the virtualization, it’s in offline qube and you won’t copy the files from this qube to other more trusted or networking qubes then it can only mess with the data inside this qube.
But if the malware has some 0-day that can break the virtualization then it can gain control of all your system.