as I switched to XFCE+i3 I also wanted to launch programs with my keyboard… In my case I press Win+D and a Program Finder pops up… There I could create Bookmarks… So I bookmarked everything I need to find quick and then renamed the Bookmarks… But then when opening the Qubes Application Menu I noticed that the elements are also renamed…
Is there a way to restore the original caption of these entries? And where are they located in the file system so I could add copies or new entries?
I am not fully certain. The categories are important as how the .desktop file is interpreted within Qubes App Menu, Whishker menu, XFCE’s Native menu, etc. There are even few which are native to KDE. I believe the Freedesktop specs specifies some of the non-standards (especially the KDE’s).
Reading the specs from the links I shared earlier and study of the existing desktop files within the user’s home directory and shared directory is going to be helpful. As well as experimenting.
The above will not work in some cases. You will need the absolute path of the executable.