Actually I think this post covers a possible solution.
But damn…
" you will have to enable the firewall on your qube to
accept incoming avahi traffic (usually UDP 5353) and route traffic
to that qube from sys-net. (Covered in Firewall | Qubes OS )"
…Is easier said than done. I tried reading the Firewall doc and then drowned. Anyone have any luck doing this?