the same here! Already updated everything, but it was already up to date.
The thing is, how did you get the german layout working???
If I set it in system settings, it just has no effect!
And I have also just the same as above: dom0 german layout, TemplateVM VC Keymap: n/a and X11 Layout: n/a