I had the same issue here:
Thankfully @fepitre added a much smaller kali-core template flavor which you can compile with qubes builder.
Another solution is to clear the journal, since that should be responsible for a lot of your Dom0’s disk space utilization.
1 Like