I don’t have any personal experience yet with integrating a dedicated GPU into my Qubes OS workflow, but I would encourage you to get read up on this thread as they may answer any questions you may have that have might already been answered.
But, from my limited understanding, it’s a hassle to setup a dedicated GPU to a dedicated monitor, dedicated controller, and dedicated Qube (VM).
Edit: this might help as well.