Donc ça marche à nouveau.
Il fallait renommer grubx64.efi et grubx64.cfg de EFI/qubes en grub.efi et grub.cfg, en plus de copier le contenu de EFI/qubes dans EFI/BOOT et renommer grubx64.efi et grubx64.cfg en bootx64.efi et bootx64.cfg
Merci beaucoup pour les messages en français 