You can build something from this Wi-Fi hotspot from Qubes OS
Instead of a wifi device, attach an ethernet device, using network manager, it should be fairly easy to enable a “share connection with other system on my network” and get something working 