For that you need Qubes Window Tools installed:
You need to install the qubes-specific packages for kali. Take a look at the following link. You may not even need an HVM for that: