How to fix grub from rescue mode?

Try to add a new Qubes OS EFI boot entry:

Also check the content of EFI/qubes/grub.conf file, there should be UUID of Qubes OS /boot partition, check that this UUID is the same as your /boot partition UUID in this command output:

blkid