How to add a (pre?)encrypted archive hdd to Qubes after Qubes installation

Sorry for the delay in responding MellowPoison. Your suggestion looks like exactly, what I need. I will give it a go and report back with the results. cheers