Switching to sys-whonix AND applying the long command line did work (I had to restart sys-net for some reason) on my laptop.
It won’t work on my desktop, it times out trying to get things, claiming it has tried all mirrors. Rebooting did not clear this. EDIT: Never mind, that was operator error. Sys-whonix functions much better when it’s attached to a network that can reach the internet.